s4 dns: Allow updates based on smb.conf setting