libcli/smb: add smbXcli_tcon_is_dfs_share()