lib: Fix build --without-winbind by adding winbind_lookup_usersids dummy