winbindd: split check_info3_in_group() into 2 functions