wb-ndr: change winbindd_lookupsid_async() to use winbind_lookup()