fixed server side sorting of case-insensitive strings

fixed server side sorting of case-insensitive strings

The sort module uses ldb_comparison_fold() as the comparison function
for case-insensitive attributes. In other places the function is being
used to produce a boolean, but for sorting we care about ordering.

The n1 - n2 return was sorting by length, not value