Refactor 9b78af1f: Fix lookupname recursion

Refactor 9b78af1f: Fix lookupname recursion

Pass a "flags" argument instead of the original winbind command down the
name_to_sid chain. This way we are independent of the winbind commands and
can take the decision at a much higher level