s4-dsdb: moved checking of duplicate member entries to repl_meta_data.c