talloc/testsuite: report __location__ of testsuite failures