s3:libsmb: use trans2_bytes_push_str() in cli_set_ea_path()