s3 onefs: Plumb smb_filename through onefs createfile path