s3: Add convenience make target buildfarm-test.