s3: Change set_ea() and its callers to use smb_filename