s3:idmap_rid: remove unused talloc context var from idmap_rid_unixids_to_sids()