tevent: add tevent_req_cancel() infrastructure