s3:libsmb/async_smb: let cli_smb_recv() initialize output values for one way requests