s3:selftest: fix warnings with empty *_TEST_LOG variables