s3:smbd: we should setup the client socket in the same way in all code pathes