s4:rpc_server: export dcesrv_add_ep() so that torture tests can use it