s3:seltest: make test_smbclient_s3.sh more strict