s4:ldap_server: rename helper functions to ldapsrv_ prefix and pass ldapsrv_call