smb_server/smb: return an error if we're getting an invalid signature