s3:libsmb: add support for SMB2/3 in cli_chkpath()