s3:rpc_server: use get_client_fd() instead of smbd_server_fd()