s3-build: Add a test-buildfarm target to stay UNIX Makefile compatible.