s3-net: test: make MALLOC_CHECK verbose on failure