s3:tests: fix misplaced '...' for grep pattern in test_net_registry.sh