dsdb: Only parse SAMBA_LDAP_MATCH_RULE_TRANSITIVE_EVAL as a DN