s4:auth/unix_token: match s3 behavior and add uid/gid to the groups array