s3: smbd: Remove one more use of lp_posix_pathnames().