selftest: Run samba.tests.dns in :local environment so it can access credentials