s3-selftest.sh: add variable BINARY_MAPPING to avoid doubling the list