s3:libsmb/smb_seal: avoid ads_errstr() dependency and use gssapi_error_string()