libcli/cldap: make sure the local and remote address family matches