tdb: Add a non-blocking version of tdb_transaction_start