s3-serverid: add a readonly variant of the serverid init code.