libsmb/pysmb: add pytalloc-util dependency to fix the build.