winbindd: only use the domain name from lookup sids if the domain matches