ctdb: Use stdio's getline() in ctdb_connection_list_read()