samba-tool: add 'user syncpasswords' command