CVE-2022-37966 HEIMDAL: Look up the server keys to combine with clients etype list...

CVE-2022-37966 HEIMDAL: Look up the server keys to combine with clients etype list to select a session key

We need to select server, not client, to compare client etypes against.

(It is not useful to compare the client-supplied encryption types with
the client's own long-term keys.)

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15237

Signed-off-by: Andrew Bartlett <abartlet@samba.org>
Reviewed-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
(similar to commit 538315a2aa6d03b7639b49eb1576efa8755fefec)
[jsutton@samba.org Fixed knownfail conflicts]

[jsutton@samba.org Fixed knownfail conflicts]

[jsutton@samba.org Fixed knownfail conflicts; adapted to older Heimdal
 version]