s3: Optimize gencache for smbd exit

If thousands of smbds try to gencache_stabilize at the same time because the
network died, all of them might be sitting in transaction_start. Don't do the
stabilize transaction if nothing has changed in gencache_notrans.tdb.

Volker