heimdal_build: Simplify version_script handling.