s3-rpc_server: Make process_incoming_data() public.