s3-build: remove RPCCLI_SRVSVC subsystem.