lib/util/charset Add tests for strlen_m_ext() and convert_string_talloc()