s3:smbd: use PATH_MAX for the buffer passed to full_path_tos()