smbXcli: rework smb1cli_trans.c to use smbXcli_conn/smbXcli_req