s4:upgrade_from_s3 - old s3 versions (3.0.x) don't have a distinct state directory