s3: Avoid a race with the async echo handler

s3: Avoid a race with the async echo handler

We can not read from the echo handler socket when we have the main socket
locked. This leads to the echo responder to lock up sitting in the fcntl lock
while the parent wants to read the remainder of a large packet.